Template:Did you know nominations/Gilles Bouchard

Add links
From Wikipedia, the free encyclopedia
The following is an archived discussion of the DYK nomination of the article below. Please do not modify this page. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as this nomination's talk page, the article's talk page or Wikipedia talk:Did you know), unless there is consensus to re-open the discussion at this page. No further edits should be made to this page.

The result was: promoted by SL93 (talk) 12:10, 25 November 2018 (UTC)

DYK toolbox

Gilles Bouchard[edit]

(
)
Original text 1:"Originaire de Normandin, Gilles Bouchard a mis du temps avant d'aboutir derrière le banc d'une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Il fait sa marque depuis son arrivée avec les Huskies de Rouyn-Noranda. Mercredi soir, au gala des Rondelles d'Or, il est devenu le premier à remporter les trophées Ron-Lapointe et Maurice-Fillion comme entraîneur et directeur général de l'année, après une récolte de 113 points en saison régulière."
Google translation 1:"A native of Normandin, Gilles Bouchard took a long time to finish behind the bench of a team from the Quebec Major Junior Hockey League. He has made his mark since arriving with the Rouyn-Noranda Huskies. On Wednesday night, at the Rondelles d'Or Gala, he became the first to win the Ron-Lapointe and Maurice-Fillion Trophies as coach and general manager of the year, after a 113-point regular season crop."
Original text 2:"Soirée de rêve au gala des Rondelles d’Or pour l’entraîneur-chef des Huskies de Rouyn-Noranda, Gilles Bouchard. L’homme originaire de Normandin a reçu le titre d’entraîneur de l’année et meilleur directeur gérant, une première dans l’histoire de la Ligue de Hockey junior majeur du Québec (LHJMQ). Gilles Bouchard est le premier à recevoir ces deux prix au cours d’une même saison dans la LHJMQ. Pour le Normandinois, ce fut la surprise d’apprendre qu’il fait maintenant partie de l’histoire."
Google translation 2:"Dream evening at the Rondelles d'Or Gala for Rouyn-Noranda Huskies head coach Gilles Bouchard. The man from Normandin was named coach of the year and best manager, a first in the history of the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL). Gilles Bouchard is the first to receive these two awards in a single season in the QMJHL. For the Normandinois, it was a surprise to learn that he is now part of the story."
    • ALT1:... that Canadian ice hockey coach Gilles Bouchard was fined after he brought an injured played with a bloody nose to a post-game press conference? Source (in french)
Original text:"L'entraîneur-chef et directeur général des Huskies de Rouyn-Noranda, Gilles Bouchard, a reçu une amende de 1000 $ pour ses propos tenus lors du point de presse suivant le match de dimanche contre le Phoenix de Sherbrooke. Rappelons que le match avait terminé dans la controverse, alors que Raphaël Harvey-Pinard a reçu un coup de bâton en plein visage lors de la prolongation du 6e match de cette première ronde des séries éliminatoires. Voilà que la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) le met à l'amende pour une « déclaration médiatique inappropriée ». Il avait amené avec lui le joueur au nez ensanglanté."
Google translation:"Rouyn-Noranda Huskies head coach and general manager Gilles Bouchard was fined $ 1,000 for his remarks at the press briefing following Sunday's game against the Sherbrooke Phoenix. Recall that the match ended in controversy, while Raphael Harvey-Pinard was hit in the face in the extension of the 6th game of this first round of the playoffs. Now the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL) is fining him for an "inappropriate media statement." He had brought with him the player with a bloody nose."
  • Comment: Note to reviewer, I am willing to provide more insight into the French sources and a translation if needed. Thank you!
  • Reviewed: Indigenous Peoples Atlas of Canada

Created by Flibirigit (talk). Self-nominated at 02:25, 28 September 2018 (UTC).

  • This article is new enough and long enough. Going for the original hook as there is no need to emphasize such a negative factor in his otherwise illustrious career (a BLP issue). The hook facts are cited inline, the article is neutral and I detected no copyright issues. A QPQ has been done. Cwmhiraeth (talk) 05:54, 24 October 2018 (UTC)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Did_you_know_nominations/Gilles_Bouchard&oldid=870529306"